1
00:00:53,960 --> 00:00:54,920
مرحبًا؟

2
00:01:05,240 --> 00:01:07,240
هيا، بسرعة، دعونا نخرج من هنا.
أغلق الباب.

3
00:01:09,800 --> 00:01:10,880
لقد كانت تلك حانة جميلة.

4
00:01:11,040 --> 00:01:13,120
أعتقد أنني أحصيت اثني عشر رجلاً،

5
00:01:13,280 --> 00:01:14,520
سبعة كلاب,

6
00:01:14,680 --> 00:01:15,760
لا النساء

7
00:01:16,321 --> 00:01:17,440
وأنا.

8
00:01:20,281 --> 00:01:21,121
اعتقدت،

9
00:01:21,280 --> 00:01:24,721
بما أن المهرجان لن يبدأ الليلة،
ليس هناك فرق تعزف،

10
00:01:25,921 --> 00:01:27,280
لمعاملة خاصة…

11
00:01:29,721 --> 00:01:31,000
لقد حجزت فندقا.

12
00:01:33,441 --> 00:01:35,721
اه.

13
00:01:38,961 --> 00:01:41,121
- أنت اللعنة صفيق!
- آه.

14
00:01:41,561 --> 00:01:43,561
مقدمة…
حسنًا، لقد بدأنا المداعبة بالفعل.

15
00:01:43,721 --> 00:01:46,641
قلت أننا ذاهبون إلى المهرجان
الليلة. كانت تلك هي الخطة.

16
00:01:46,801 --> 00:01:47,642
نعم--

17
00:01:47,801 --> 00:01:51,161
الآن، لدي أصدقاء هناك للتخييم،
معتقدين أننا في طريقنا.

18
00:01:52,481 --> 00:01:54,521
إنها الذكرى السنوية الثانية لنا.

19
00:01:56,282 --> 00:01:59,561
- تذكرت.
- لا يمكنك أن تحظى بذكرى سنوية مدتها أسبوعين.

20
00:01:59,722 --> 00:02:01,202
إنه... إنه فندق لطيف.

21
00:02:01,361 --> 00:02:03,682
انظر إلى صندوق القفازات،
لقد قمت بطباعة الأشياء من الموقع.

22
00:02:04,882 --> 00:02:06,041
هيا، أنظر إليه.

23
00:02:09,962 --> 00:02:12,682
"شريحتك من الجنة
على جزيرة الزمرد."

24
00:02:12,842 --> 00:02:14,362
ط ط ط-هم. لهذا السبب قمت بحجزه.

25
00:02:19,002 --> 00:02:21,003
نسيت أن أقول
تبدو لطيفًا حقًا الليلة.

26
00:02:27,802 --> 00:02:29,723
حسنًا، دعنا نذهب.

27
00:02:30,963 --> 00:02:32,922
- تقصد ذلك؟
- نعم.

28
00:02:33,483 --> 00:02:34,602
تمام.

29
00:02:34,763 --> 00:02:37,203
علينا أن ننتظر هنا حتى السابعة،

30
00:02:37,362 --> 00:02:40,043
وبعد ذلك سيأتي شخص ما
وتبين لنا الطريق.

31
00:02:40,203 --> 00:02:41,603
هذا ما رتبته.

32
00:02:42,163 --> 00:02:43,963
ماذا لو قلت لا؟

33
00:02:44,123 --> 00:02:45,723
اعتقدت أنني كنت رومانسية غامضة.

34
00:02:49,803 --> 00:02:52,123
- هذا هو؟
- إيه، أعتقد ذلك.

35
00:02:56,044 --> 00:02:57,283
حسنًا، انتظر.

36
00:03:11,444 --> 00:03:13,844
أنت تعرف أنني قد تحدثت
في الطريق إلى المرحاض؟

37
00:03:14,324 --> 00:03:15,444
أوه نعم؟

38
00:03:15,604 --> 00:03:18,684
اعتقد بارمان أنني كنت قويا،

39
00:03:18,844 --> 00:03:21,804
شيء شاب ذو مظهر جيد.

40
00:03:21,964 --> 00:03:22,964
هذا خط جيد.

41
00:03:27,164 --> 00:03:29,204
ماذا؟ تريد مني أن أعود؟

42
00:03:30,245 --> 00:03:31,925
هل تريد مني أن أعود وأقول الكلمات؟

43
00:03:32,084 --> 00:03:33,965
سيكون لدي كلمة صارمة في أذن ذلك الرجل.

44
00:03:34,124 --> 00:03:37,085
سآخذه إلى الخارج وسأضربه
مباشرة في منتصف الجبهة.

45
00:03:38,845 --> 00:03:40,364
حسنًا، بينما كنت في المرحاض،

46
00:03:40,805 --> 00:03:41,924
شخص ما اصطدم بي

47
00:03:42,085 --> 00:03:44,845
وسكبت شرابي على سترتي الجديدة.

48
00:03:46,325 --> 00:03:48,845
وبعد ذلك انتهى بي الأمر
شراء مشروب له ولجميع أصدقائه.

49
00:03:49,005 --> 00:03:50,405
الحانة بأكملها؟

50
00:03:51,005 --> 00:03:51,885
لماذا؟

51
00:03:52,045 --> 00:03:54,486
حسناً، لقد اصطدم بي
سكب شرابي علي.

52
00:03:54,645 --> 00:03:55,885
لذلك كنت مثل، "عفوا".

53
00:03:56,046 --> 00:03:58,885
وقال أنه لم يكن خطأه
فقلت: حسنًا، لم يكن خطأي.

54
00:03:59,445 --> 00:04:00,645
وبعد ذلك أصبح الأمر غريبًا بعض الشيء.

55
00:04:00,805 --> 00:04:03,126
وبعد ذلك عرض
لتشتري لي مشروبًا، لكن في تلك المرحلة،

56
00:04:03,285 --> 00:04:06,045
كنت مثل
"سأشتري لك ولأصدقائك مشروبًا"

57
00:04:06,885 --> 00:04:08,445
فقط للحفاظ على هدوء الأمور.

58
00:04:08,846 --> 00:04:10,646
لأنني عاشق ولست مقاتلاً.

59
00:04:59,007 --> 00:04:59,847
ماذا؟

60
00:05:06,807 --> 00:05:07,928
حسنا…

61
00:05:09,167 --> 00:05:11,087
نعم، سعدت بلقائك.

62
00:05:12,767 --> 00:05:15,407
توم، لا! كان بإمكانه رؤيتك.

63
00:05:16,127 --> 00:05:19,008
- آه…
- لا يمكنك أن تكون وقحا من هذا القبيل.

64
00:05:42,528 --> 00:05:44,328
هذا غريب حقا.

65
00:05:56,369 --> 00:05:57,809
هل تريد بعض المساعدة؟

66
00:05:58,729 --> 00:05:59,689
لا بأس.

67
00:06:27,690 --> 00:06:29,010
رائع!

68
00:06:40,250 --> 00:06:43,010
- حصلت على أيدي قذرة الآن.
- ايوا، إذن ابتعد.

69
00:06:43,571 --> 00:06:45,691
- أورغ، لا!
- أوه؟ أوه؟

70
00:07:10,371 --> 00:07:11,971
البلهاء.

71
00:07:12,132 --> 00:07:13,692
هل هم الرجال من الحانة؟

72
00:07:14,532 --> 00:07:15,372
أعتقد ذلك.

73
00:07:17,732 --> 00:07:19,692
- أحتاج لإجراء مكالمة هاتفية.
- بخير.

74
00:07:26,292 --> 00:07:29,492
أنا لا أعرف أين أنا، في الواقع.
توم حجز فندق،

75
00:07:29,652 --> 00:07:32,252
لذلك لن أكون هناك الليلة.

76
00:07:34,492 --> 00:07:37,372
لقد تحدثت معه.

77
00:08:09,093 --> 00:08:10,533
إنه حقل حزين.

78
00:08:12,053 --> 00:08:13,814
كيف يمكن أن يكون الحقل حزينا؟

79
00:08:15,614 --> 00:08:18,093
لا أعرف. إنه كذلك.

80
00:08:20,294 --> 00:08:22,654
أوه، انظر، هناك شجرة غاضبة.

81
00:08:23,813 --> 00:08:25,094
هناك بعض الطين القلق.

82
00:08:29,254 --> 00:08:31,534
- ماذا؟
- لقد مررت للتو على حجر غاضب.

83
00:08:39,534 --> 00:08:40,695
قف، توقف.

84
00:08:44,535 --> 00:08:46,014
الخريطة تقول أن تذهب في هذا الاتجاه.

85
00:08:46,174 --> 00:08:47,415
العلامة تقول بهذه الطريقة.

86
00:08:47,574 --> 00:08:49,494
نعم، ولكن إذا كانوا مختلفين،
يجب علينا التحقق.

87
00:08:49,894 --> 00:08:51,215
لكن يجب علينا أن نتبع الإشارات.

88
00:08:51,375 --> 00:08:52,895
يمكننا فقط رمي الخريطة بعيدا.

89
00:08:55,215 --> 00:08:57,095
انظر، مكتوب عليه فندق كيلايرني هاوس.

90
00:08:57,255 --> 00:08:58,095
غادر.

91
00:09:00,095 --> 00:09:01,215
حسنًا، أنا ذاهب.

92
00:09:18,455 --> 00:09:19,936
اعتقدت أنني رأيت شخص ما.

93
00:09:20,735 --> 00:09:21,575
أوه نعم؟

94
00:09:23,616 --> 00:09:25,135
هل هذه نهاية القصة؟

95
00:09:38,016 --> 00:09:39,496
ليس لديك خريطتك.

96
00:09:40,296 --> 00:09:42,296
هل أنت فقط تتبع العلامات الآن؟

97
00:09:42,736 --> 00:09:44,496
- سأعطيك القليل من الوقت.
- فزت!

98
00:09:52,896 --> 00:09:55,777
- لا أستطيع أن أرى ما يقوله.
- مكتوب عليها بيت كيلايرني.

99
00:09:55,937 --> 00:09:57,337
إنهم مخفيون قليلا.

100
00:10:10,617 --> 00:10:11,457
من هنا.

101
00:10:12,097 --> 00:10:12,937
نعم.

102
00:10:45,138 --> 00:10:46,458
أوه…

103
00:10:49,699 --> 00:10:51,019
ذلك، أم…

104
00:10:55,099 --> 00:10:56,659
أم…

105
00:10:56,818 --> 00:10:58,059
هذا خطأ.

106
00:10:59,899 --> 00:11:00,739
ماذا تقول الخريطة؟

107
00:11:01,699 --> 00:11:04,459
لا أعرف. لا أستطيع أن أرى
بسبب هذه النقطة البرتقالية اللعينة.

108
00:11:04,618 --> 00:11:08,019
- حسنًا، لقد اتبعنا الإشارات.
- سأتصل بالفندق.

109
00:11:10,059 --> 00:11:11,459
سيقول اتبع العلامات.

110
00:11:11,619 --> 00:11:13,739
يجب أن نلتفت،
والهاتف مرة أخرى إذا عدنا.

111
00:11:15,939 --> 00:11:17,099
يا! أم…

112
00:11:17,539 --> 00:11:18,659
آه.

113
00:11:18,819 --> 00:11:20,780
لقد... آسف، أم ...

114
00:11:20,939 --> 00:11:24,140
لدينا حجز لهذه الليلة، ولكن...

115
00:11:24,459 --> 00:11:26,259
لقد كنا نتبع العلامات--

116
00:11:26,420 --> 00:11:28,419
لقد كنا نتبع الإشارات
لكننا ضلنا.

117
00:11:28,580 --> 00:11:29,939
…لا نعرف إلى أين نذهب.

118
00:11:30,100 --> 00:11:32,500
لقد كنا نحاول العثور على الطريق
قليلا.

119
00:11:33,340 --> 00:11:34,180
أم،

120
00:11:34,340 --> 00:11:35,699
حسنا، هناك...

121
00:11:36,740 --> 00:11:39,700
هناك حوالي ثلاث علامات ...

122
00:11:40,700 --> 00:11:42,460
نعم، لا،
ولكن هذا ما كنا نفعله،

123
00:11:42,620 --> 00:11:44,140
لكنها الآن تطلب منا العودة.

124
00:11:45,300 --> 00:11:47,540
نعم، وكنت أحاول قراءة الخريطة،

125
00:11:47,700 --> 00:11:50,740
لكنه كان يقول مختلفا
لما كانت تقوله العلامات.

126
00:11:51,900 --> 00:11:52,821
مرحبًا؟

127
00:11:58,620 --> 00:12:00,100
لقد أغلقوا الهاتف للتو.

128
00:12:02,661 --> 00:12:04,661
- لا يرن مرة أخرى.
- سوف نعود.

129
00:12:04,821 --> 00:12:07,061
لقد كان في منتصف المحادثة وأغلق المكالمة.

130
00:12:07,221 --> 00:12:08,460
سأحاول معاودة الاتصال.

131
00:12:08,621 --> 00:12:09,821
- أم…
- سأذهب.

132
00:12:10,941 --> 00:12:13,381
- انا ذاهب.
- لا، انتظر، يجب أن...

133
00:12:14,621 --> 00:12:16,021
القرف.

134
00:12:27,262 --> 00:12:28,342
انها لا تجيب.

135
00:12:30,301 --> 00:12:31,702
ليس لدي أي إشارة.

136
00:12:36,582 --> 00:12:39,301
إنها اللاند روفر.
أوقفوه، أوقفوه.

137
00:12:43,542 --> 00:12:45,942
يا! يا!

138
00:12:51,262 --> 00:12:52,142
يجب أن يكون الأمر على هذا النحو.

139
00:12:54,902 --> 00:12:57,182
- ماذا تقصد؟
- هذه هي الطريقة التي جاء منها.

140
00:12:58,182 --> 00:13:00,743
- وماذا في ذلك؟
- لابد أنه جاء من الفندق.

141
00:13:00,902 --> 00:13:04,823
لا، لقد تركنا قبل أن ندخل...
من خلال البوابة.

142
00:13:04,982 --> 00:13:08,783
حسنا، من الواضح أنه ذهب وحصل على شخص ما
ثم يعود.

143
00:13:09,103 --> 00:13:12,023
لقد عاد
وسيعود لإحضار شخص آخر.

144
00:13:18,983 --> 00:13:19,823
اه.

145
00:13:20,463 --> 00:13:22,263
فندق كيلايرني هاوس. غادر.

146
00:13:30,783 --> 00:13:35,863
حسنًا، مكتوب أن الفندق من المفترض أن يكون...
منعزل، لذا...

147
00:13:37,064 --> 00:13:38,304
يجب أن يكون…

148
00:13:47,664 --> 00:13:50,224
كيف يمكن أن نعود إلى هذا الشيء مرة أخرى؟

149
00:13:52,904 --> 00:13:54,544
لا بد أننا فعلنا شيئًا خاطئًا.

150
00:13:54,704 --> 00:13:55,984
نحن لم نفعل أي شيء خاطئ.

151
00:13:56,144 --> 00:13:57,584
لقد اتبعنا العلامات.

152
00:13:57,744 --> 00:14:00,745
دعنا نعود إلى الحانة و
يمكنهم إرسال شخص ما لمقابلتنا هناك.

153
00:14:00,904 --> 00:14:02,104
حسنا، دعونا نفعل ذلك.

154
00:14:38,546 --> 00:14:40,265
هذه ليست الطريقة التي جئنا بها.

155
00:14:40,426 --> 00:14:42,586
- نحن في طريقنا إلى الوراء.
- لا يمكننا أن نكون.

156
00:14:43,906 --> 00:14:45,785
نحن فقط لا نستطيع رؤيته بعد
بسبب كل الأشجار.

157
00:14:45,946 --> 00:14:47,585
توم، نحن ندور في دوائر.

158
00:14:47,945 --> 00:14:49,826
هيا لوسي، نحن على وشك الوصول.

159
00:14:49,985 --> 00:14:51,066
كيف اقتربنا من هناك؟

160
00:14:51,226 --> 00:14:53,346
- نحن.
- لا نعرف إلى أين نحن ذاهبون.

161
00:15:11,987 --> 00:15:13,146
ماذا تفعل؟

162
00:15:13,707 --> 00:15:15,107
سأخرج وأتحقق

163
00:15:15,267 --> 00:15:17,027
أرى ما إذا كان بإمكاني رؤيته من الخارج.

164
00:16:15,668 --> 00:16:16,589
توم؟

165
00:16:18,949 --> 00:16:19,909
توم؟

166
00:16:56,070 --> 00:16:57,110
توم؟

167
00:17:16,550 --> 00:17:18,310
واو، هذا أنا، هذا أنا.

168
00:17:21,231 --> 00:17:22,311
ماذا؟

169
00:17:22,471 --> 00:17:24,351
- تعال.
- هل شدت شعري؟

170
00:17:25,071 --> 00:17:25,911
لا.

171
00:17:31,391 --> 00:17:32,591
اسرع.

172
00:17:42,591 --> 00:17:43,472
مقدس؟

173
00:17:45,392 --> 00:17:46,671
واو…

174
00:17:49,832 --> 00:17:52,112
نحن لسنا ضائعين، بالمناسبة.

175
00:17:52,472 --> 00:17:53,432
أوه حقًا؟

176
00:17:53,591 --> 00:17:54,712
لكن لو كنا…

177
00:17:57,232 --> 00:17:59,591
انها ليست أي من أخطائنا.

178
00:18:02,272 --> 00:18:03,632
توم؟

179
00:18:26,153 --> 00:18:27,033
توم؟

180
00:18:39,193 --> 00:18:40,633
هيا، ادخل. أسرع.

181
00:18:41,633 --> 00:18:43,353
اسرع. هيا، هيا. ادخل.

182
00:18:46,753 --> 00:18:48,073
الجحيم اللعين.

183
00:18:48,713 --> 00:18:50,233
المفاتيح ليست في السيارة.

184
00:18:50,393 --> 00:18:52,873
- ماذا تقصد؟
- إنهم ليسوا في السيارة.

185
00:18:53,033 --> 00:18:56,953
- انهم ليسوا في جيبك؟
- لا، إنهم ليسوا في جيبي.

186
00:18:57,114 --> 00:18:59,034
يجب أن يكونوا هنا إذن.

187
00:18:59,194 --> 00:19:01,954
إذا قلت أنك تركتهم في السيارة،
ثم يجب أن يكونوا هنا.

188
00:19:03,754 --> 00:19:05,114
- الجحيم اللعين.
- توم، اللعنة!

189
00:19:09,314 --> 00:19:11,674
- اللعنة، ها هم!
- هل كانوا هناك طوال الوقت؟

190
00:19:11,834 --> 00:19:13,194
لا، لا أعرف.

191
00:19:42,395 --> 00:19:44,515
لا أعرف لماذا كنت خائفة جدًا هناك.

192
00:19:46,155 --> 00:19:47,875
كنت خائفا هناك أيضا.

193
00:19:52,956 --> 00:19:53,995
أوه؟

194
00:19:54,516 --> 00:19:55,755
لقد كنت تماما…

195
00:19:58,076 --> 00:20:00,116
في ذلك الوقت
اعتقدت أن هناك شخص مثل،

196
00:20:00,276 --> 00:20:02,036
سوف تجلس في الأدغال
أنتظرني أو شيء من هذا القبيل

197
00:20:02,196 --> 00:20:03,075
القفز خارجا.

198
00:20:04,395 --> 00:20:06,915
لا بد وأنني أخذت المفاتيح من السيارة
عندما قفزت.

199
00:20:07,076 --> 00:20:09,396
يجب أن أخذتهم معي
وأسقطتهم.

200
00:20:09,556 --> 00:20:11,356
ولهذا السبب انطلق الإنذار
عندما خرجت.

201
00:20:35,877 --> 00:20:37,117
نحن لسنا ضائعين.

202
00:20:37,756 --> 00:20:39,037
نحن في متاهة سخيف.

203
00:20:44,037 --> 00:20:45,437
هل كان ذلك موجودا من قبل؟

204
00:20:47,597 --> 00:20:48,437
ماذا؟

205
00:20:49,157 --> 00:20:50,437
العلامة على الباب.

206
00:20:52,157 --> 00:20:53,397
من يهتم؟

207
00:20:57,197 --> 00:20:58,397
رقم لوسي.

208
00:20:58,838 --> 00:21:00,998
لوسي. لوسي.

209
00:21:03,158 --> 00:21:04,157
لوسي!

210
00:21:19,198 --> 00:21:20,998
- ما هذا؟
- إنها خريطة.

211
00:21:21,398 --> 00:21:22,998
ماذا؟ ماذا يقول؟

212
00:21:23,319 --> 00:21:24,879
إنه في حالة نشوب حريق.

213
00:21:25,558 --> 00:21:27,039
هناك مسار عبر الغابة
العودة إلى الطريق الرئيسي.

214
00:21:27,198 --> 00:21:28,798
يمين. دعنا نذهب، لوسي.

215
00:21:33,399 --> 00:21:34,319
لوسي.

216
00:21:35,319 --> 00:21:37,199
هيا، لا شيء.

217
00:21:38,639 --> 00:21:40,479
- لوسي!
- أنا قادم، انتظر.

218
00:21:53,839 --> 00:21:54,799
بأي طريقة؟ غادر؟

219
00:21:56,440 --> 00:21:57,679
لوسي، اليسار؟

220
00:21:57,839 --> 00:21:59,320
نعم، سيكون على اليسار.

221
00:22:00,280 --> 00:22:01,679
فقط أعطني الخريطة لمدة ثانيتين.

222
00:22:07,080 --> 00:22:08,599
نعم جيد.

223
00:22:08,760 --> 00:22:10,600
لذلك إذا حصلنا على استقبال على الطريق الرئيسي،

224
00:22:10,759 --> 00:22:12,640
يجب أن نتصل بهم ونقول..

225
00:22:12,799 --> 00:22:15,240
فقط قل أرسل شخصًا للأسفل،
تبين لنا الطريق.

226
00:22:15,400 --> 00:22:16,680
ما الذي تتحدث عنه؟

227
00:22:16,840 --> 00:22:19,040
إذا تمكنا من الاتصال بهم، على الأقل
ربما يمكنهم أن يأتوا ويأخذونا.

228
00:22:21,640 --> 00:22:22,600
أوه؟

229
00:22:27,521 --> 00:22:29,081
ماذا؟ ما هو الخطأ؟

230
00:22:29,600 --> 00:22:32,400
توم، أنا لا أريد أن يكون
لتجاوز تلك المقصورة مرة أخرى.

231
00:22:39,320 --> 00:22:40,601
هذا كل شيء.

232
00:23:00,561 --> 00:23:01,801
تبا…

233
00:23:05,481 --> 00:23:06,721
اللعنة.

234
00:23:15,522 --> 00:23:16,802
لا يمكننا أن نسير بهذه الطريقة.

235
00:23:52,923 --> 00:23:54,003
ما هذا؟ قف، قف!

236
00:23:59,163 --> 00:24:00,483
توم، أبطئ السرعة.

237
00:24:01,443 --> 00:24:02,564
توم، توقف!

238
00:24:03,164 --> 00:24:04,203
توقف يا توم...

239
00:24:08,883 --> 00:24:10,004
أعطني الخريطة.

240
00:24:31,164 --> 00:24:33,124
أنا فقط لا أعرف
ما يجري واللعنة.

241
00:24:33,284 --> 00:24:35,724
أعني، سقوط شجرة على ارتفاع خمسين قدمًا.

242
00:24:36,604 --> 00:24:39,405
نحن فقط ندخل أنفسنا في حالة من الذعر.

243
00:24:39,844 --> 00:24:40,965
هذا غبي.

244
00:24:41,124 --> 00:24:42,885
هل تعرف ماذا يحدث بحق الجحيم؟

245
00:24:51,845 --> 00:24:52,725
القرف.

246
00:24:53,124 --> 00:24:55,405
ماذا؟ إنها مجرد فروع.

247
00:24:59,285 --> 00:25:01,645
هل لدي مساحة على هذا الجانب؟

248
00:25:01,805 --> 00:25:03,045
ليس كثيراً.

249
00:25:03,445 --> 00:25:05,605
- أوه؟
- لا! نوع من.

250
00:25:06,205 --> 00:25:07,765
هل لي مجال أم لا؟

251
00:25:09,325 --> 00:25:12,485
- ماذا؟ لوسي، أنظري إلى هذا الجانب.
- أنا فقط اللعنة...

252
00:25:12,646 --> 00:25:14,885
- أنا فقط أسأل--
- لا بأس، لا أعرف.

253
00:25:15,046 --> 00:25:16,165
انها سخيف صغيرة.

254
00:25:16,326 --> 00:25:19,525
كل ما عليك فعله هو أن تنظر
النافذة. أنا فقط أطلب منك المساعدة.

255
00:25:31,246 --> 00:25:32,846
هناك علامة أخرى.
فندق كيلايرني هاوس.

256
00:25:34,566 --> 00:25:35,886
- توم!
- ماذا تفعل؟

257
00:25:36,046 --> 00:25:37,247
توم، شخص ما يقف هناك.

258
00:25:37,406 --> 00:25:39,767
- أين؟ ماذا؟
- العودة إلى هناك. هناك شخص ما هناك.

259
00:25:39,926 --> 00:25:41,966
- حسنًا.
- ماذا تفعل؟

260
00:25:42,126 --> 00:25:43,326
- إذا كان هناك شخص ما--
- لا، توم!

261
00:25:43,487 --> 00:25:45,167
- لا، ارجع!
- توم، توقف!

262
00:25:45,326 --> 00:25:47,407
إذا كان هناك رجل هناك،
سأسأله إذا كنا نسير في الطريق الصحيح.

263
00:25:47,567 --> 00:25:49,847
إذا لم يكن هناك شخص ما هناك،
سوف تكون سعيدا.

264
00:26:00,087 --> 00:26:01,047
أين؟ أين هي؟

265
00:26:05,287 --> 00:26:06,327
إنها فزاعة.

266
00:26:09,087 --> 00:26:11,167
انها مجرد خيالك لعب الحيل.

267
00:26:16,647 --> 00:26:18,727
- أنا حقا بحاجة للذهاب لشخ.
- الآن؟

268
00:26:18,888 --> 00:26:20,928
سأكون سريعا.
أنا أسرع شخص يتبول في العالم.

269
00:26:21,248 --> 00:26:22,767
هل تحاول إثبات نقطة ما؟

270
00:26:23,808 --> 00:26:26,607
سأبلل نفسي. سأكون ثانيتين.

271
00:27:17,249 --> 00:27:18,089
ماذا؟

272
00:27:18,249 --> 00:27:20,450
- أطفئ الأضواء!
- توم، هناك شخص خلفك!

273
00:27:21,249 --> 00:27:22,250
ماذا؟

274
00:27:22,850 --> 00:27:24,610
أطفئ الأضواء!

275
00:27:24,929 --> 00:27:27,250
أطفئ الأضواء اللعينة!

276
00:27:27,410 --> 00:27:29,849
توم! توم!

277
00:27:34,970 --> 00:27:37,050
- ما هو الخطأ معك؟
- كان هناك شخص هناك!

278
00:27:37,210 --> 00:27:38,770
لا يمكنك رؤيتهم؟

279
00:27:38,930 --> 00:27:40,810
ماذا؟ لا يوجد أحد هناك!

280
00:27:41,250 --> 00:27:43,570
لقد مررنا للتو بتلك اللحظة
مع الفزاعة.

281
00:27:43,730 --> 00:27:47,290
انتقد بابي، وكان هناك شخص ما
هناك عندما قمت بتشغيل الأضواء مرة أخرى.

282
00:27:47,451 --> 00:27:49,770
انتقد الباب الخاص بك؟
ماذا... انفتح بابك؟

283
00:27:50,890 --> 00:27:52,491
لا، الباب الخاص بك انتقد.

284
00:27:52,650 --> 00:27:54,010
كان بابي مغلقا.

285
00:27:54,171 --> 00:27:55,731
انتقد الباب الخاص بك.

286
00:27:56,771 --> 00:27:58,251
حسنًا، لم أسمع شيئًا.

287
00:27:59,891 --> 00:28:01,530
أنت تخيفني، بصراحة.

288
00:28:03,690 --> 00:28:05,171
توم، أنا خائف.

289
00:28:22,091 --> 00:28:23,771
وكان يرتدي قناعا أبيض.

290
00:28:25,931 --> 00:28:29,172
لم يكن هناك وجه.
لم أستطع رؤية وجهه.

291
00:28:30,412 --> 00:28:32,892
أو أنه قد رسم وجهه أو شيء من هذا،
لا أعرف.

292
00:28:37,252 --> 00:28:39,332
هل يمكن أن يكون
أحد هؤلاء الرجال الذين رأيناهم؟

293
00:28:41,132 --> 00:28:42,452
لماذا تقول ذلك؟

294
00:28:46,212 --> 00:28:47,732
ماذا حدث في الحانة؟

295
00:28:50,093 --> 00:28:51,612
لقد أخبرتك.

296
00:28:57,852 --> 00:28:59,533
ما…

297
00:29:01,493 --> 00:29:02,972
أوه، هذا غريب حقا.

298
00:29:17,133 --> 00:29:18,333
إنهم ملكي.

299
00:29:18,493 --> 00:29:19,573
- لا، ليسوا كذلك.
- نعم إنهم هم.

300
00:29:19,734 --> 00:29:22,374
- لا يمكن أن تكون ملابسك.
- لا، إنها ملابسي.

301
00:29:25,933 --> 00:29:27,973
انتظر، لا يا توم، اترك الأمر.

302
00:29:28,134 --> 00:29:29,413
كن ثانيتين.

303
00:29:33,933 --> 00:29:36,254
- هذا لك؟
- نعم، كل هذا لي!

304
00:30:02,494 --> 00:30:05,494
هذا لا معنى له.
لقد كنا مع السيارة طوال الوقت.

305
00:30:06,175 --> 00:30:08,095
- لماذا يحدث هذا؟
- لا أعرف، لوسي.

306
00:30:08,254 --> 00:30:09,094
ماذا تقصد؟

307
00:30:09,775 --> 00:30:12,175
- لماذا يفعلون هذا بنا؟
- لماذا أعرف؟

308
00:30:49,576 --> 00:30:50,856
هل أنت سخيف معي؟

309
00:31:00,016 --> 00:31:01,456
لماذا تقول ذلك؟

310
00:32:01,658 --> 00:32:02,658
ماذا تفعل؟

311
00:32:03,098 --> 00:32:04,019
وقف.

312
00:32:09,698 --> 00:32:11,099
ليس هناك فائدة من الاستمرار.

313
00:32:12,619 --> 00:32:14,099
لا أعرف إلى أين نحن ذاهبون.

314
00:32:16,538 --> 00:32:17,738
ليس هناك علامة.

315
00:32:19,579 --> 00:32:20,819
والبنزين منخفض.

316
00:32:21,539 --> 00:32:24,179
ربما كذلك مجرد الجلوس هنا
حتى نتمكن من رؤية شيء ما.

317
00:33:06,340 --> 00:33:08,341
يمين. دعونا نلعب لعبة.

318
00:33:08,500 --> 00:33:10,180
- مستعد؟
- ماذا؟

319
00:33:10,340 --> 00:33:12,661
دعونا نلعب لعبة.
عليك أن تجيب على الفور،

320
00:33:12,820 --> 00:33:15,501
مهما أقول،
وإلا فإنه لا يحتسب. تمام؟

321
00:33:16,381 --> 00:33:17,341
تمام.

322
00:33:17,500 --> 00:33:18,381
الوردي أو الأزرق؟

323
00:33:18,541 --> 00:33:19,420
أزرق.

324
00:33:20,020 --> 00:33:23,381
أريكة أم... أم مقعد؟

325
00:33:23,541 --> 00:33:25,381
- أريكة.
- الجري أو المشي؟

326
00:33:26,061 --> 00:33:26,901
المشي.

327
00:33:27,221 --> 00:33:29,061
- حافي القدمين أو الأحذية؟
- حافي القدمين.

328
00:33:29,221 --> 00:33:31,861
- عارياً أم ملبساً؟
- عارية. الملبس.

329
00:33:32,021 --> 00:33:34,821
أوه، لقد قلت "عارية" أولا.

330
00:33:36,261 --> 00:33:38,021
لقد غيرت رأيي.

331
00:33:40,061 --> 00:33:41,222
سكين أم شوكة؟

332
00:33:43,301 --> 00:33:45,821
هيا، عليك أن تجيب على الفور.
حسنا…

333
00:33:47,422 --> 00:33:48,742
بندقية أم سكين؟

334
00:33:51,622 --> 00:33:53,822
أعلم أن شيئًا ما قد حدث في الحانة.

335
00:33:58,262 --> 00:33:59,262
نعم.

336
00:33:59,982 --> 00:34:02,142
- أخبرني.
- لا، هذا كل شيء.

337
00:34:05,302 --> 00:34:08,022
أخبرني، أخبرني عن النادل.

338
00:34:08,502 --> 00:34:10,383
ربما فعلت شيئا له.

339
00:34:10,542 --> 00:34:12,183
هل يمكن أن يكون ما لم تفعله به؟

340
00:34:13,702 --> 00:34:15,022
يمكن أن يكون ما لم تفعله له.

341
00:34:15,502 --> 00:34:16,943
- اللعنة عليك.
- إلى أين أنت ذاهب؟

342
00:34:17,982 --> 00:34:19,823
أنا بردان. سأحصل على معطف.

343
00:35:21,545 --> 00:35:23,065
هل أنت بخير؟

344
00:35:30,345 --> 00:35:31,865
لا، ليس حقا.

345
00:35:33,665 --> 00:35:35,065
هل أنت بخير؟

346
00:35:35,225 --> 00:35:38,105
نعم. أنا فقط لا أعرف إلى أين نحن ذاهبون.

347
00:35:44,106 --> 00:35:45,825
هل تبني عشاً؟

348
00:35:48,345 --> 00:35:49,305
نعم.

349
00:36:06,346 --> 00:36:07,986
قف! يا!

350
00:36:24,106 --> 00:36:25,426
توم!

351
00:36:39,587 --> 00:36:41,467
ماذا يحدث بحق الجحيم؟

352
00:36:49,268 --> 00:36:50,427
اللعنة…

353
00:36:53,108 --> 00:36:54,947
ماذا يحدث بحق الجحيم؟

354
00:37:05,388 --> 00:37:06,268
لا…

355
00:37:10,548 --> 00:37:13,068
لقد ضرب السيارة.
لقد ضرب السيارة بالتأكيد.

356
00:37:13,228 --> 00:37:15,108
لقد اصطدم بجانب السيارة.

357
00:37:15,268 --> 00:37:16,228
هل كان يرتدي قناعاً؟

358
00:37:16,668 --> 00:37:17,949
لا أستطيع رؤية أي شيء.

359
00:37:18,429 --> 00:37:20,028
لا أستطيع رؤية أي شخص.

360
00:37:20,188 --> 00:37:22,668
لا، لا أعتقد أنه كان يرتدي قناعاً.
لا أعتقد أنه كان كذلك.

361
00:37:25,029 --> 00:37:27,869
لوسي، أريد أن أعرف ما حدث،
لأنني لا أستطيع…

362
00:37:28,029 --> 00:37:29,069
ماذا لو كان هو؟

363
00:37:29,229 --> 00:37:31,428
ماذا لو قتلنا شخص ما؟

364
00:37:31,589 --> 00:37:34,349
لم يكن يرتدي قناعا.
ماذا لو كان يهرب؟

365
00:37:41,909 --> 00:37:44,389
سأذهب. إذا قلت ذلك، سأذهب.
الآن، سأذهب.

366
00:37:45,669 --> 00:37:49,429
أخبرني وسأواصل القيادة.
إذا قلت ذلك، سأواصل القيادة.

367
00:38:56,791 --> 00:38:58,152
من فضلك لا!

368
00:38:58,311 --> 00:39:00,111
مهلا مهلا!

369
00:39:05,712 --> 00:39:06,992
- هل فعلت هذا بي؟
- لا، انتظر.

370
00:39:07,152 --> 00:39:08,312
هل فعلت هذا بي؟

371
00:39:09,632 --> 00:39:11,472
- هل فعلت هذا بي؟
- ماذا؟

372
00:39:11,631 --> 00:39:13,472
- هل فعلت هذا بي؟
- لم نفعل ذلك لك.

373
00:39:13,632 --> 00:39:16,192
لا، كنا في السيارة. توقفنا.

374
00:39:16,352 --> 00:39:18,032
أنا لا أتحدث عن
عندما ضربتني.

375
00:39:18,192 --> 00:39:20,392
أنا أتحدث عن تلك الغابة.
هل سحبتني إلى تلك المقاصة؟

376
00:39:20,552 --> 00:39:21,712
هل فعلت هذا بي بسكين؟

377
00:39:21,872 --> 00:39:22,912
لا، لقد تعرضنا للهجوم أيضًا.

378
00:39:23,072 --> 00:39:24,673
متى؟ متى؟

379
00:39:25,153 --> 00:39:26,312
قبل ذلك بقليل.

380
00:39:26,912 --> 00:39:29,032
ما زالوا هناك يا رجل.
إنهم هناك الآن.

381
00:39:29,192 --> 00:39:31,192
- نحن بحاجة للذهاب الآن.
- توم، ادخل!

382
00:39:31,352 --> 00:39:32,392
انتظر، انتظر.

383
00:39:32,552 --> 00:39:34,233
من أين أنت؟

384
00:39:34,393 --> 00:39:36,393
أنا من هنا،
لقد تعرضت للهجوم.

385
00:39:36,553 --> 00:39:37,672
نحن بحاجة للخروج من هنا الآن.

386
00:39:37,833 --> 00:39:39,753
سوف يبحثون عنا.
نحن بحاجة للذهاب الآن.

387
00:39:39,913 --> 00:39:41,673
- نحن بحاجة للخروج من هنا الآن.
- حسنا، توم.

388
00:39:41,833 --> 00:39:45,353
- من فضلك، فقط اركب السيارة!
- هل تريد أن يحدث لك هذا؟

389
00:39:45,513 --> 00:39:47,833
هل تريد أن يحدث لها؟
نحن بحاجة للذهاب الآن.

390
00:39:48,913 --> 00:39:50,753
- أنا جادة.
- توم؟ توم، ادخل!

391
00:39:51,113 --> 00:39:53,713
هل يمكننا الذهاب؟ لا يهمني
إذا أخذتني لمسافة ميل على الطريق.

392
00:39:53,873 --> 00:39:54,913
فقط أخرجني من هنا.

393
00:39:55,073 --> 00:39:57,513
يقود. يمكننا التحدث عن هذا لاحقا.
من فضلك الآن؟

394
00:39:57,993 --> 00:39:59,234
نحن بحاجة للذهاب الآن.

395
00:39:59,993 --> 00:40:01,353
- هل يمكننا أن نذهب الآن؟
- توم، من فضلك.

396
00:40:01,994 --> 00:40:02,913
هل يمكننا أن نذهب الآن، من فضلك؟

397
00:40:45,354 --> 00:40:46,554
يستمع.

398
00:40:46,955 --> 00:40:47,915
شكرًا لك.

399
00:40:48,515 --> 00:40:50,675
أعلم أنك ضربتني وكل شيء،

400
00:40:51,835 --> 00:40:54,115
ولكن إذا كنتم يا رفاق
لم يأت حول تلك الزاوية هناك...

401
00:40:57,595 --> 00:40:58,515
يا يسوع…

402
00:41:01,636 --> 00:41:03,395
أنت بحاجة إلى طبيب.

403
00:41:03,556 --> 00:41:04,835
لا تقلق بشأني.

404
00:41:04,996 --> 00:41:07,315
بالتأكيد، السيارة أخذت معظمها.

405
00:41:11,316 --> 00:41:12,835
هل رأيت من هاجمك؟

406
00:41:12,996 --> 00:41:15,115
لست متأكدًا تمامًا، سأكون صادقًا.

407
00:41:15,276 --> 00:41:18,156
يمكن أن يكون مجموعة من الرجال،
يشربون في الحانة المحلية.

408
00:41:19,996 --> 00:41:22,156
إنهم ليسوا على حق في الرأس. أعني…

409
00:41:22,636 --> 00:41:24,436
أنا لا أفهم ما يحدث.

410
00:41:26,436 --> 00:41:29,396
أنا ماكس، بالمناسبة.
آسف، لم أتمكن من التقاط أسمائكم.

411
00:41:31,236 --> 00:41:32,796
أنا لوسي.

412
00:41:33,476 --> 00:41:34,796
- أم، توم.
- توم.

413
00:41:50,276 --> 00:41:51,957
آسف، لقد نسيت اسمك.

414
00:41:52,117 --> 00:41:54,237
ليندا، لوسي، أليس كذلك؟

415
00:41:54,397 --> 00:41:55,477
لوسي.

416
00:41:55,637 --> 00:41:59,157
أنت لن تفعل لي معروفا
ومجرد تحويل المرآة إلى هناك؟

417
00:42:00,597 --> 00:42:01,677
أريد فقط التحقق من شيء ما.

418
00:42:03,117 --> 00:42:04,878
أريد فقط أن أتحقق من وجهي.

419
00:42:06,558 --> 00:42:08,917
يا يسوع. هل هو سيء؟

420
00:42:09,397 --> 00:42:11,238
- هل هو سيء؟
- لا، الأمر ليس بهذا السوء.

421
00:42:13,077 --> 00:42:14,838
وهذا أسوأ مما كنت أعتقد.

422
00:42:14,997 --> 00:42:16,437
أوه، انها الكثير من الدم.

423
00:42:17,718 --> 00:42:18,918
من الأفضل أن نذهب.

424
00:42:19,077 --> 00:42:21,398
هناك فندق ليس ببعيد من هنا

425
00:42:22,038 --> 00:42:23,998
نعم، فندق كيلايرني هاوس.

426
00:42:24,158 --> 00:42:25,638
لقد مررنا للتو بالعلامة.

427
00:42:25,998 --> 00:42:27,918
سأكون قادرًا على الحصول على طبيب
من هناك أو شيء من هذا.

428
00:42:28,598 --> 00:42:30,078
يا يسوع أنا…

429
00:42:31,798 --> 00:42:33,718
أعتقد أنني بحاجة إلى الاستلقاء، هل هذا جيد؟

430
00:42:33,878 --> 00:42:36,998
- إذا كنت مجرد الاستلقاء قليلا؟
- نعم أم ... نعم.

431
00:42:37,159 --> 00:42:38,398
هل تعرف إلى أين نحن ذاهبون؟

432
00:42:38,558 --> 00:42:41,119
نعم نعم. فقط اذهب مباشرة.
إذا اتبعت العلامات...

433
00:43:06,399 --> 00:43:07,520
- ماكس؟
- نعم؟

434
00:43:07,679 --> 00:43:10,280
- هناك علامة هناك.
- نعم، فقط اتبعه.

435
00:43:13,559 --> 00:43:14,679
لذا…

436
00:43:15,320 --> 00:43:16,880
هل أنتم يا رفاق زوجين، أم...؟

437
00:43:19,240 --> 00:43:20,279
لا.

438
00:43:22,760 --> 00:43:25,400
نعم، نحن ذاهبون إلى المهرجان.
مجرد التوقف.

439
00:43:25,760 --> 00:43:28,520
- أين المهرجان؟
- ليس بعيدا جدا.

440
00:43:31,480 --> 00:43:33,640
لماذا أنت البقاء
في الفندق إذن؟

441
00:43:39,160 --> 00:43:41,680
إنه ليس من شأني على أية حال،
أنا آسف.

442
00:43:45,880 --> 00:43:46,881
هل كنت تشرب يا توم؟

443
00:43:48,441 --> 00:43:49,281
لا.

444
00:43:54,921 --> 00:43:56,721
لا عجب أنك لم ترني.

445
00:44:01,521 --> 00:44:03,721
أنا لا أعطيك وقتا عصيبا، توم،
انا فقط...

446
00:44:12,881 --> 00:44:13,882
أم…

447
00:44:14,561 --> 00:44:16,081
مهلا... واو!

448
00:44:16,241 --> 00:44:18,281
مهلا، مهلا، مهلا!

449
00:44:21,121 --> 00:44:22,722
سخيف البط يجلس هنا. يذهب!

450
00:44:22,882 --> 00:44:24,882
- عُد؟
- لا، اذهب من خلال ذلك.

451
00:44:25,842 --> 00:44:27,481
توم، اذهب من خلال ذلك.
اذهب من خلال ذلك، لا تتوقف.

452
00:44:27,642 --> 00:44:29,322
اذهب من خلال!

453
00:44:33,402 --> 00:44:34,802
أنا أعرف من هم.

454
00:44:35,162 --> 00:44:36,682
الجزارين والصيادين، الكثير منهم.

455
00:44:38,482 --> 00:44:41,402
اللعنة عليك، توم.

456
00:44:42,402 --> 00:44:45,083
هل ستتركهم هناك فحسب؟
اللعنة تخلص منهم.

457
00:44:47,603 --> 00:44:50,243
سأخبرك، أنا أعرف بالفعل بالضبط
لماذا هم بعد لي.

458
00:44:50,402 --> 00:44:54,362
- لماذا؟
- الدم الفاسد. لقد كان مستمرا لسنوات.

459
00:44:54,883 --> 00:44:56,042
هناك رجل واحد…

460
00:44:57,242 --> 00:44:59,083
وقال انه سوف يكون هناك الآن.

461
00:44:59,723 --> 00:45:01,043
إنه قائد الحلبة.

462
00:45:01,843 --> 00:45:03,363
عندما كان طفلاً،

463
00:45:04,483 --> 00:45:06,963
أخذ فكرة الاختباء في الخندق
وانتظر حتى تأتي السيارة.

464
00:45:07,123 --> 00:45:08,683
وفقط عندما كان يقترب،

465
00:45:09,163 --> 00:45:10,683
خرج من أمامه.

466
00:45:10,843 --> 00:45:12,323
فقط لنرى ماذا سيحدث.

467
00:45:13,284 --> 00:45:16,483
الآن، لم يكن لدى السائق الوقت الكافي للفرملة.
أنا متأكد من أنهم حاولوا.

468
00:45:17,283 --> 00:45:20,124
ولكن لتجنب ضرب الطفل،
انحرفوا عن الطريق.

469
00:45:22,164 --> 00:45:23,163
تحطمت السيارة.

470
00:45:23,763 --> 00:45:25,644
قُتل السائق على الفور.

471
00:45:34,924 --> 00:45:36,164
هل كنا هنا؟

472
00:45:37,524 --> 00:45:39,484
- أوه؟
- هل كنا هنا؟

473
00:45:44,684 --> 00:45:46,244
لماذا أعادتنا إلى هنا؟

474
00:45:47,044 --> 00:45:48,805
هذا هو المكان الأخير في العالم
أريد أن أكون.

475
00:45:48,964 --> 00:45:51,325
لقد أخبرتني أنك تعرف هذه الطرق.
لماذا تلومني؟

476
00:45:51,484 --> 00:45:54,445
ليس هناك اللوم هنا.
مجرد محاولة لمعرفة ما حدث.

477
00:45:54,604 --> 00:45:56,524
لقد كنت مستلقيا هنا
نزيف حتى الموت,

478
00:45:56,685 --> 00:45:57,805
بعد أن صدمتني بالسيارة

479
00:45:57,964 --> 00:45:59,164
هذا ليس سبب نزيفك.

480
00:45:59,605 --> 00:46:02,644
أعني، أنا... لست موجودًا هناك الآن.

481
00:46:02,805 --> 00:46:06,445
لقد تم قطع رأسي سخيف مفتوحة.
لقد فهمت...لقد أسقطتني أرضاً.

482
00:46:07,805 --> 00:46:10,325
انظر، أنت لا تعرف الطريق ولكني أعرفه.

483
00:46:14,365 --> 00:46:15,445
بأي طريقة؟

484
00:46:16,205 --> 00:46:18,485
المضي قدما مباشرة. الحق الأول.

485
00:46:31,726 --> 00:46:33,286
نعم، صحيح، صحيح، توم.

486
00:46:43,926 --> 00:46:45,446
اليسار، انتقل إلى اليسار.

487
00:46:51,726 --> 00:46:52,966
فقط استمر في السير بشكل مستقيم، توم.

488
00:47:02,087 --> 00:47:02,927
غادر.

489
00:47:24,808 --> 00:47:27,088
كيف وصلنا واللعنة...؟

490
00:47:30,247 --> 00:47:33,007
يجب أن يكونوا ما زالوا هناك.
اعتقدت أنهم سوف يستسلمون الآن.

491
00:47:33,648 --> 00:47:35,167
لقد غيروا العلامات حولها.

492
00:47:35,328 --> 00:47:37,888
اتبعهم وسوف تعود
إلى حيث بدأت بالضبط.

493
00:47:38,887 --> 00:47:41,088
لقد اتبعت توجيهاتك. لقد فعلت هذا.

494
00:47:41,808 --> 00:47:43,488
ماذا فعلت لتغضبهم؟

495
00:47:45,048 --> 00:47:45,888
ماذا؟

496
00:47:46,208 --> 00:47:47,848
يجب أن تكون قد فعلت شيئا.

497
00:47:48,368 --> 00:47:50,288
- لا، لم نفعل أي شيء.
- ماذا حدث؟

498
00:47:50,448 --> 00:47:51,968
لم نفعل أي شيء.

499
00:47:52,128 --> 00:47:53,048
هل استفزتهم؟

500
00:47:53,408 --> 00:47:55,409
لا، لم نستفز أحداً.

501
00:47:55,568 --> 00:47:57,608
لا، لقد حدث شيء ما. ماذا حدث؟

502
00:47:57,768 --> 00:47:59,369
لم يحدث شيء سخيف.

503
00:48:01,169 --> 00:48:02,609
ماذا عن الحانة؟

504
00:48:09,169 --> 00:48:11,408
- ماذا حدث في الحانة؟
- لا شئ.

505
00:48:11,569 --> 00:48:14,569
- هل قلت لهم شيئا؟
- لم يحدث شيء. اتركه.

506
00:48:14,729 --> 00:48:17,849
- حسنا من الواضح أن شيئا ما حدث.
- لا، لم يحدث شيء في الحانة.

507
00:48:20,569 --> 00:48:22,009
لوسي، ماذا حدث في الحانة؟

508
00:48:23,249 --> 00:48:24,090
شخص ما--

509
00:48:24,249 --> 00:48:25,770
- هل قلت شيئا؟
- لا.

510
00:48:25,929 --> 00:48:27,810
- لم يحدث شيء في الحانة.
- شخص ماذا؟

511
00:48:27,969 --> 00:48:28,849
من الواضح أن شيئًا ما قد حدث.

512
00:48:29,010 --> 00:48:30,169
قل له، توم.

513
00:48:30,330 --> 00:48:33,690
لماذا نجري هذه المحادثة؟

514
00:48:33,849 --> 00:48:35,130
قلت شيئا، أليس كذلك؟

515
00:48:35,289 --> 00:48:37,490
- توم، من فضلك.
- لوسي، أخبريني ماذا حدث.

516
00:48:38,970 --> 00:48:40,290
لا تفعل...

517
00:48:40,449 --> 00:48:42,129
لقد استفزته يا توم.

518
00:48:42,290 --> 00:48:43,209
ماذا حدث في الحانة؟

519
00:48:43,370 --> 00:48:46,250
- لا شئ.
- إذن لماذا لا تريد أن تقول لوسي؟

520
00:48:46,410 --> 00:48:47,490
لأنه ليس هناك ما أقوله،

521
00:48:47,650 --> 00:48:50,410
وسوف يكون شيئا
غبي حقا ما تقوله!

522
00:48:50,570 --> 00:48:51,690
ماذا؟

523
00:48:51,850 --> 00:48:53,850
أنا لا أقول أي شيء. توم!

524
00:48:54,010 --> 00:48:55,411
توم، إلى أين أنت ذاهب؟

525
00:49:09,610 --> 00:49:10,771
رائع.

526
00:49:11,170 --> 00:49:13,291
استكشاف رجولته هناك.

527
00:49:14,851 --> 00:49:16,011
هل هو دائما هكذا؟

528
00:49:17,091 --> 00:49:18,531
لقد التقينا منذ أسبوعين فقط.

529
00:49:19,011 --> 00:49:19,931
أوه.

530
00:49:22,931 --> 00:49:24,971
حسنا،
لقد أغضب هؤلاء الرجال في الحانة.

531
00:49:25,771 --> 00:49:28,931
لقد شعروا بالإهانة، وهذا هو السبب
إنهم يفعلون كل هذا بالطبع.

532
00:49:29,771 --> 00:49:30,971
كنت في الحانة؟

533
00:49:31,491 --> 00:49:34,131
أنا لم أقل ذلك في وقت سابق
لأنني لم أرغب في تنبيه أحد.

534
00:49:35,331 --> 00:49:36,452
لكنني رأيت توم.

535
00:49:37,372 --> 00:49:39,332
توم سكب نصف لتر هذا الرجل.

536
00:49:39,812 --> 00:49:40,772
لا.

537
00:49:41,612 --> 00:49:43,091
لا، لا، كان الأمر على العكس من ذلك.

538
00:49:43,732 --> 00:49:44,651
لا.

539
00:49:45,491 --> 00:49:47,012
توم سكب نصف لتر ،

540
00:49:47,612 --> 00:49:50,892
وكان يرفض شراء واحدة أخرى
حتى أصبح الرجل سيئًا حقًا.

541
00:49:51,052 --> 00:49:53,052
لقد تراجع صديقك.

542
00:49:54,572 --> 00:49:56,092
توم ليس هكذا.

543
00:49:56,532 --> 00:49:59,692
اشترى الجميع جولة ،
لقد مازحنا حول هذا الموضوع.

544
00:50:00,453 --> 00:50:02,692
نعم. أعلم أن الأمر محير.

545
00:50:08,412 --> 00:50:10,893
يا إلهي، هذا الألم يزداد سوءًا.

546
00:50:12,492 --> 00:50:15,773
- لن يكون لديك أي ماء، أليس كذلك؟
- نعم، عند قدميك.

547
00:50:18,252 --> 00:50:19,893
لوسي، هل يمكنك...

548
00:50:39,454 --> 00:50:40,453
شكرا.

549
00:50:41,374 --> 00:50:42,373
لا بأس.

550
00:50:45,174 --> 00:50:47,053
لا يمكنك فتحه لي، أليس كذلك؟

551
00:51:15,895 --> 00:51:17,215
هل تشعر بتحسن يا توم؟

552
00:51:18,854 --> 00:51:20,255
هل تريد مني أن أقود؟

553
00:51:26,695 --> 00:51:27,695
لا.

554
00:51:36,975 --> 00:51:38,455
أعرف أين نحن الآن.

555
00:51:39,816 --> 00:51:40,855
أستطيع أن أخرجنا.

556
00:51:42,655 --> 00:51:43,695
لذلك دعونا نذهب.

557
00:52:29,137 --> 00:52:31,417
رأسي بدأ ينزف مرة أخرى

558
00:52:32,377 --> 00:52:36,017
هل سيكون لديك منديل؟
لا أريد أن أنزف في جميع أنحاء مقاعدكم.

559
00:52:36,177 --> 00:52:37,257
لا، لم أفعل.

560
00:52:37,417 --> 00:52:39,537
لن تقوم بفحص صندوق القفازات؟
انها مجرد ذلك،

561
00:52:40,017 --> 00:52:41,978
لا أريد أن أفسد كل مفروشاتك.

562
00:52:55,538 --> 00:52:56,777
ما هذا يا لوسي؟

563
00:52:59,778 --> 00:53:01,818
إنه تحذير من خطر الحريق.

564
00:53:02,218 --> 00:53:03,578
أين حصلت على ذلك؟

565
00:53:03,978 --> 00:53:05,858
ألقى توم بها من النافذة.

566
00:53:06,538 --> 00:53:07,738
هذا غريب.

567
00:53:09,298 --> 00:53:11,458
هل قطعت وجهك يا ماكس؟

568
00:53:14,218 --> 00:53:17,458
اخذت ملابسي وسحبت شعري
لقد سحبتني من السيارة.

569
00:53:17,619 --> 00:53:18,738
لقد قطعت الشجرة.

570
00:53:19,419 --> 00:53:21,419
حتى أنني كتبت على الحائط اللعين.

571
00:53:23,459 --> 00:53:25,259
لقد كان دائما أنا فقط.

572
00:53:28,218 --> 00:53:29,499
القيادة بأسرع ما يمكن سخيف!

573
00:53:29,658 --> 00:53:30,979
لدي سكين
في الجزء الخلفي من رأسها سخيف.

574
00:53:31,139 --> 00:53:32,899
- القيادة بأسرع ما يمكن!
- إلى أين نحن ذاهبون؟

575
00:53:33,059 --> 00:53:34,459
القيادة بأسرع ما يمكن.

576
00:53:34,619 --> 00:53:37,579
اطرح سؤالًا آخر سخيفًا، وسأذهب
مباشرة من خلال جمجمتها اللعينة.

577
00:53:37,739 --> 00:53:39,699
أسرع يا توم، أسرع.

578
00:53:40,779 --> 00:53:43,420
لوسي، أخبريه. هل تشعرين بذلك يا لوسي؟

579
00:53:43,579 --> 00:53:44,620
أستطيع أن أشعر به!

580
00:53:44,779 --> 00:53:46,660
أسرع يا توم.

581
00:53:46,819 --> 00:53:49,540
- لا أستطيع أن أذهب بشكل أسرع.
- نعم تستطيع، أنت لا تحاول.

582
00:53:49,699 --> 00:53:50,980
سأقتلها. أنا لا أمزح.

583
00:53:52,339 --> 00:53:54,420
- أسرع، توم!
- انظر إلى الطريق، توم.

584
00:53:57,780 --> 00:53:59,820
- لا يمكن أن تذهب بشكل أسرع.
- نعم يمكنك ذلك.

585
00:53:59,980 --> 00:54:02,060
لا أستطيع أن أذهب بشكل أسرع.
سوف احطم السيارة.

586
00:54:02,220 --> 00:54:04,340
أنت تقوم بهذا الاختيار.
تحطم السيارة أم تريد لوسي أن تموت؟

587
00:54:05,260 --> 00:54:08,380
يمكنك أن تفعل ذلك. استمر يا تومي.

588
00:54:08,540 --> 00:54:09,860
- تعال!
- لا أستطيع أن أذهب بشكل أسرع.

589
00:54:10,020 --> 00:54:12,660
يمكنك أن تذهب أسرع من ذلك، توم.

590
00:54:12,820 --> 00:54:14,300
لا أستطيع أن أذهب بشكل أسرع!

591
00:54:14,460 --> 00:54:16,301
أسرع!

592
00:54:16,460 --> 00:54:19,340
سأضع هذا السكين
مباشرة من خلال جمجمتها.

593
00:54:19,500 --> 00:54:21,701
لا أستطيع أن أذهب بشكل أسرع!

594
00:54:24,901 --> 00:54:27,661
أسرع! أسرع!

595
00:54:32,941 --> 00:54:33,821
رائع!

596
00:54:33,981 --> 00:54:36,141
صشش…

597
00:54:37,221 --> 00:54:39,461
كان لديك خيار هناك يا تومي.

598
00:54:40,821 --> 00:54:42,461
أنا لا أرتدي حزام الأمان، أنتما الاثنان كذلك.

599
00:54:42,941 --> 00:54:45,102
ربما كان بإمكانك قتلي
وأنقذوا أنفسكم.

600
00:54:46,422 --> 00:54:48,501
الآن لديك خيار واحد فقط للقيام به.

601
00:54:48,901 --> 00:54:50,821
وأريدك أن تنجحي يا لوسي.

602
00:54:51,942 --> 00:54:54,141
أريدك أن تختار
أي واحد منكم أقتل.

603
00:54:54,781 --> 00:54:56,301
لا!

604
00:54:57,782 --> 00:54:59,781
- اللعنة عليك!
- مجرد اسم.

605
00:55:00,141 --> 00:55:01,902
- تسعة...
- اللعنة عليك!

606
00:55:02,061 --> 00:55:03,822
- افعليها يا لوسي.
- ثمانية...

607
00:55:03,981 --> 00:55:06,902
- لا!
- سبعة، ستة...

608
00:55:09,142 --> 00:55:11,342
ستة، خمسة، أربعة…

609
00:55:11,502 --> 00:55:13,142
لا تتحرك، توم.

610
00:55:15,222 --> 00:55:17,263
ثلاثة…

611
00:55:18,583 --> 00:55:19,702
كم تحب توم؟

612
00:55:19,862 --> 00:55:21,862
افعلها. افعلها.

613
00:55:22,022 --> 00:55:24,142
اثنان…

614
00:55:24,302 --> 00:55:26,342
ما مدى حبك لحياتك؟

615
00:55:27,022 --> 00:55:28,702
أنت أم توم؟

616
00:55:28,863 --> 00:55:31,942
- واحد.
- توم! توم!

617
00:55:32,103 --> 00:55:34,783
توم!

618
00:55:42,903 --> 00:55:44,863
اللعنة عليكم يا شباب.
ليس لدي حتى سكين.

619
00:55:49,304 --> 00:55:50,744
واو، ولكن شكرا.

620
00:55:51,863 --> 00:55:52,823
شكرًا لك.

621
00:55:56,024 --> 00:55:58,223
- ماذا تفعل؟
- تمام.

622
00:55:59,024 --> 00:56:01,184
يستمع. لقد كان الأمر مثيرا للاهتمام.

623
00:56:02,303 --> 00:56:03,983
وشكرا على الرحلة.

624
00:56:06,664 --> 00:56:09,024
- ماذا تفعل أيها اللعين؟
- أراك لاحقًا.

625
00:56:09,184 --> 00:56:11,504
اخرج!

626
00:56:13,384 --> 00:56:16,024
احصل على سيارتنا اللعينة!

627
00:56:21,945 --> 00:56:23,664
المنزل الآمن.

628
00:57:22,826 --> 00:57:25,346
هيا توم، هيا. هذا كل شيء.

629
00:57:26,546 --> 00:57:28,986
هيا، هذا كل شيء.

630
00:58:12,747 --> 00:58:14,268
دعونا ننتهي من هذا.

631
00:58:50,109 --> 00:58:51,589
ششششششششششششششششششششششششششششششششششششششششششششششششه

632
00:58:51,749 --> 00:58:53,429
انزل.

633
00:58:55,229 --> 00:58:57,629
صشش…

634
00:59:10,990 --> 00:59:13,990
العنف هو الأم
والبنت.

635
00:59:30,790 --> 00:59:31,671
توم؟

636
00:59:33,790 --> 00:59:34,830
توم؟

637
00:59:36,711 --> 00:59:37,710
توم؟

638
00:59:48,951 --> 00:59:51,031
توم. توم…

639
00:59:52,791 --> 00:59:54,031
توم!

640
01:00:37,272 --> 01:00:38,633
لقد نفاد البنزين.

641
01:00:51,632 --> 01:00:54,553
أردت... أردت أن أقتله، لوسي.

642
01:01:13,434 --> 01:01:14,713
قلت اسمك.

643
01:01:18,993 --> 01:01:21,513
قلت: توم.

644
01:01:37,074 --> 01:01:38,354
توم، اخرج من السيارة.

645
01:01:38,515 --> 01:01:39,355
توم!

646
01:01:45,715 --> 01:01:47,434
انتظر، انتظر...

647
01:01:49,915 --> 01:01:52,155
اذهب، تحرك. يجري.

648
01:02:00,995 --> 01:02:03,515
لوسي، لوسي. انتظر.

649
01:02:13,875 --> 01:02:16,715
أطفئ نورك،
أطفئ الضوء.

650
01:02:17,675 --> 01:02:18,915
توم…

651
01:02:24,556 --> 01:02:26,555
لوسي، لوسي...

652
01:02:27,395 --> 01:02:29,236
فقط استمر. فقط استمر.

653
01:02:32,556 --> 01:02:34,316
توم، توقف.

654
01:02:34,476 --> 01:02:37,356
- ما أخبارك؟
- انتظر، انتظر، انتظر...

655
01:02:46,356 --> 01:02:47,997
اذهب، اذهب.

656
01:03:25,998 --> 01:03:26,838
توم؟

657
01:03:35,838 --> 01:03:36,678
توم؟

658
01:03:41,838 --> 01:03:42,678
توم!

659
01:03:42,838 --> 01:03:43,718
توم!

660
01:08:56,408 --> 01:08:57,888
أنا أعرف ما تفكر فيه.

661
01:08:58,048 --> 01:09:00,288
بدا أفضل بكثير على الموقع!

662
01:09:00,448 --> 01:09:02,208
استغرق ذلك مني الأعمار.

663
01:09:02,608 --> 01:09:05,448
هل تعرف كم كان الأمر صعبا
للعثور على مكان مثل هذا؟

664
01:09:10,008 --> 01:09:13,248
يتم تقديم وجبة الإفطار من السادسة إلى العاشرة!

665
01:09:13,409 --> 01:09:15,528
إذا كنت بحاجة إلى يد مع حقائبك
سيكون عليك الانتظار.

666
01:09:15,689 --> 01:09:17,969
كما ترون، لقد تساقطت الثلوج تحتي.

667
01:09:18,569 --> 01:09:21,609
حسنًا، سأعترف
الغرف قليلة للتيارات الهوائية.

668
01:09:22,929 --> 01:09:25,689
المنظر في الصباح لو…

669
01:09:25,849 --> 01:09:28,089
إنها بطاقة بريدية مصورة لأيرلندا.

670
01:10:08,171 --> 01:10:10,931
هيا لوسي، اذهبي بشكل أسرع.

671
01:10:11,690 --> 01:10:13,211
ماذا تريد مني

672
01:10:17,450 --> 01:10:18,851
ماذا تريد؟

673
01:10:33,291 --> 01:10:35,851
هيا لوسي.

674
01:10:39,411 --> 01:10:41,851
فقط أنهي لعبتك اللعينة!

675
01:10:45,612 --> 01:10:47,091
لقد حصلت علي سخيف!

676
01:10:47,931 --> 01:10:50,091
واو أوه!

677
01:12:07,454 --> 01:12:08,534
توم؟

678
01:12:08,694 --> 01:12:11,734
توم؟ توم!

679
01:12:13,215 --> 01:12:15,615
توم!

680
01:14:50,379 --> 01:14:51,779
هيا لوسي.

681
01:15:18,100 --> 01:15:20,500
لا تتحرك يا ماكس.